{"id":3006,"date":"2015-08-22T14:30:08","date_gmt":"2015-08-22T14:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/moxonenglish.com\/it\/index.php\/2015\/08\/22\/dove-sostenere-il-toefl-in-italia\/"},"modified":"2015-09-12T23:09:50","modified_gmt":"2015-09-12T23:09:50","slug":"libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/","title":{"rendered":"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli"},"content":{"rendered":"

L’inizio \u00e8 la parte forse pi\u00f9 difficile, quando si vuole imparare una lingua. Molti psicologi e professori hanno stabilito che un metodo veloce ed efficace che aiuta gli studenti, anche autodidatti, nell’apprendimento di un idioma straniero, \u00e8 quello di munirsi di parecchi libri e testi definiti “paralleli”, che ti consentiranno di leggere un romanzo, un’avventura, un articolo d’attualit\u00e0, nella versione inglese, supportato per\u00f2, nella pagina accanto, da quella italiana. Leggi qui<\/a><\/strong> per maggiori informazioni.<\/p>\n

Qualsiasi dubbio, quindi, ti verr\u00e0 tolto dalla pagina in italiano a tua disposizione, senza doverti scomodare a ricercare tante parole sul dizionario. E’ stato dimostrato, infatti, che il dover ricorrere troppo frequentemente al vocabolario, riduce la capacit\u00e0 di concentrazione sul senso di quello che si sta leggendo, perdendo continuamente il ritmo di lettura e non permettendo allo studente di evolversi e di aumentare di livello.<\/p>\n

Libri bilingue da acquistare<\/h2>\n

Sherlock Holmes<\/strong><\/a>, famoso personaggio in un libro parallelo per migliorare l’inglese<\/p>\n

Cinderella\/Cenerentola<\/strong><\/a>, una delle pi\u00f9 belle storie di tutti i tempi che ti aiuter\u00e0 a sciogliere un po’ il tuo inglese<\/p>\n

The Little Prince\/Il Piccolo Principe<\/strong><\/a>, entra nel suo magico mondo con l’amica volpe ed il serpente cattivo<\/p>\n

A Christmas Carol\/Cantico di Natale<\/strong><\/a>, di Dickens, una storia famosissima del fantasma del Natale passato, presente e futuro…<\/p>\n

Imparare l’inglese – Testi paralleli<\/strong><\/a>, una guida completa con frasi e testi semplici, per chi davvero sta mettendo le prime basi di inglese, mattoncino dopo mattoncino…quando ti sarai stufato ed avrai sbranato questo libro, sappi che ce ne sono altre due edizioni…<\/p>\n

Alcuni suggerimenti per testi paralleli inglese-italiano<\/h2>\n

Non ci sono solo libri di narrativa tradotti dall’inglese all’italiano per darti una visione “bilingue”, ma anche tanti trattati, articoli di giornale e altro ancora, da consultare, leggere, scaricare, imparare e fare tuoi.<\/p>\n

Oltre 1500 testi paralleli<\/strong><\/a> di attualit\u00e0, da consultare direttamente online<\/p>\n

MultiBlog di Englishgratis<\/strong><\/a>, con tantissimi testi da consultare e leggere attentamente<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’inizio \u00e8 la parte forse pi\u00f9 difficile, quando si vuole imparare una lingua. Molti psicologi e professori hanno stabilito che un metodo veloce ed efficace che aiuta gli studenti, anche autodidatti, nell’apprendimento di un idioma straniero, \u00e8 quello di munirsi di parecchi libri e testi definiti “paralleli”, che ti consentiranno di leggere un romanzo, un’avventura,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-3006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leggere-libri"],"yoast_head":"\nLibri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Migliora il tuo vocabolario inglese tramite i testi paralleli, con scrittura in inglese ed in italiano, per approfondire lo studio della lingua.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Migliora il tuo vocabolario inglese tramite i testi paralleli, con scrittura in inglese ed in italiano, per approfondire lo studio della lingua.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moxon English\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/moxonenglish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-22T14:30:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-12T23:09:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.moxonenglish.com\/wp-content\/uploads\/englishimages\/libri_inglese_bilingue.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jeremy Kemp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@moxonenglish\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@moxonenglish\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jeremy Kemp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jeremy Kemp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed0c18db436b8b1e84fb19c92fff92ae\"},\"headline\":\"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli\",\"datePublished\":\"2015-08-22T14:30:08+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-12T23:09:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/\"},\"wordCount\":331,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/englishimages\\\/libri_inglese_bilingue.jpg\",\"articleSection\":[\"Leggere e libri\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/\",\"name\":\"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/englishimages\\\/libri_inglese_bilingue.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-22T14:30:08+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-12T23:09:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed0c18db436b8b1e84fb19c92fff92ae\"},\"description\":\"Migliora il tuo vocabolario inglese tramite i testi paralleli, con scrittura in inglese ed in italiano, per approfondire lo studio della lingua.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/englishimages\\\/libri_inglese_bilingue.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/englishimages\\\/libri_inglese_bilingue.jpg\",\"width\":640,\"height\":428,\"caption\":\"Libri in inglese bilingue\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/\",\"name\":\"Moxon English\",\"description\":\"Learn English online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed0c18db436b8b1e84fb19c92fff92ae\",\"name\":\"Jeremy Kemp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52258dbaa8870928fbd64db69a78bad88b0b354c07cc33f1718114d4c47dd15a?s=96&d=wavatar&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52258dbaa8870928fbd64db69a78bad88b0b354c07cc33f1718114d4c47dd15a?s=96&d=wavatar&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52258dbaa8870928fbd64db69a78bad88b0b354c07cc33f1718114d4c47dd15a?s=96&d=wavatar&r=g\",\"caption\":\"Jeremy Kemp\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.moxonenglish.com\\\/it\\\/author\\\/jeremy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli","description":"Migliora il tuo vocabolario inglese tramite i testi paralleli, con scrittura in inglese ed in italiano, per approfondire lo studio della lingua.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli","og_description":"Migliora il tuo vocabolario inglese tramite i testi paralleli, con scrittura in inglese ed in italiano, per approfondire lo studio della lingua.","og_url":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/","og_site_name":"Moxon English","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/moxonenglish","article_published_time":"2015-08-22T14:30:08+00:00","article_modified_time":"2015-09-12T23:09:50+00:00","og_image":[{"width":640,"height":428,"url":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/wp-content\/uploads\/englishimages\/libri_inglese_bilingue.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jeremy Kemp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@moxonenglish","twitter_site":"@moxonenglish","twitter_misc":{"Scritto da":"Jeremy Kemp","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/"},"author":{"name":"Jeremy Kemp","@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/#\/schema\/person\/ed0c18db436b8b1e84fb19c92fff92ae"},"headline":"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli","datePublished":"2015-08-22T14:30:08+00:00","dateModified":"2015-09-12T23:09:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/"},"wordCount":331,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/wp-content\/uploads\/englishimages\/libri_inglese_bilingue.jpg","articleSection":["Leggere e libri"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/","url":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/","name":"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/wp-content\/uploads\/englishimages\/libri_inglese_bilingue.jpg","datePublished":"2015-08-22T14:30:08+00:00","dateModified":"2015-09-12T23:09:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/#\/schema\/person\/ed0c18db436b8b1e84fb19c92fff92ae"},"description":"Migliora il tuo vocabolario inglese tramite i testi paralleli, con scrittura in inglese ed in italiano, per approfondire lo studio della lingua.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/wp-content\/uploads\/englishimages\/libri_inglese_bilingue.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/wp-content\/uploads\/englishimages\/libri_inglese_bilingue.jpg","width":640,"height":428,"caption":"Libri in inglese bilingue"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/libri-in-inglese-con-traduzione-italiana-i-testi-paralleli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Libri in inglese con traduzione italiana: i testi paralleli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/#website","url":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/","name":"Moxon English","description":"Learn English online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/#\/schema\/person\/ed0c18db436b8b1e84fb19c92fff92ae","name":"Jeremy Kemp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52258dbaa8870928fbd64db69a78bad88b0b354c07cc33f1718114d4c47dd15a?s=96&d=wavatar&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52258dbaa8870928fbd64db69a78bad88b0b354c07cc33f1718114d4c47dd15a?s=96&d=wavatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52258dbaa8870928fbd64db69a78bad88b0b354c07cc33f1718114d4c47dd15a?s=96&d=wavatar&r=g","caption":"Jeremy Kemp"},"url":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/author\/jeremy\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6D2VL-Mu","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/wp-content\/uploads\/englishimages\/libri_inglese_bilingue.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moxonenglish.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}