Dizionario inglese con simboli fonetici: per una pronuncia invidiabile

Una delle difficoltà maggiori per chi cerca di apprendere la lingua inglese è proprio la pronuncia delle parole. Eh, purtroppo non è semplice come in italiano, dove quello che è scritto, così va pronunciato. Fin dalle primissime lezioni, alle elementari, ci ricordiamo la maestra che cercava di farci parlare in modo corretto: l’articolo “the”, “school”, “afternoon”… e via dicendo.

Però spesso i dizionari di lingua inglese ci vengono incontro, proponendo oltre al significato stesso del termine, anche una serie di simboli fonetici che ti fanno comprendere la corretta dizione.

Dizionari cartacei con simboli fonetici

1. Oxford Advanced Lerner’s Dictionary, che si conferma uno dei migliori dizionari monolingua inglese; con definizioni chiare, esempi, usi e modi di dire, ti permette anche la lettura dei simboli fonetici, a fianco della parola. Acquista questo volume, specialmente se sei uno studente delle superiori oppure universitario. Ti aiuterà a ritrovare molti termini particolari.

2. Cambridge Advanced Lerner’s Dictionary, degno antagonista del precedente, è in grado di offrire davvero molto a chi ha già qualche base di inglese; potrai trovare migliaia di definizioni, esempi, contesti, sinonimi, e, ovviamente, anche l’indicazione della pronuncia con i simboli fonetici. Dai un’occhiata a questo libro e vedi se è proprio quello che stavi cercando!

3. Academic Vocabulary in Use, scritto da Michael McCarthy e Felicity O’Dell, deriva sempre dall’Università di Cambridge ed accompagna lo studente per i suoi corsi di alto livello, ma anche per affrontare degnamente l’esame IELTS. Chiare indicazioni fonetiche per una corretta pronuncia. Acquista questo volume per affrontare i corsi di studio a testa alta.

Dizionari online gratuiti con la fonetica

Sul web si trovano davvero tantissimi strumenti online, e soprattutto gratuiti, dove puoi ricercare il termine che più ti interessa, e leggerne la pronuncia tramite i simboli fonetici. In alcuni casi, per toglierti qualsiasi dubbio, hai anche la possibilità di ascoltare la parola pronunciata da una voce automatica. Un vero portento!

1. Wordreference, il sito di cui tutti prima o poi hanno sentito parlare. E’ considerato uno tra i migliori, consultabili gratuitamente, che ti offre la possibilità di ricercare il significato di un termine inglese, la sua traduzione in italiano, sinonimi, contrari, utilizzi, e soprattutto sia i simboli fonetici, ma anche l’opportunità di ascoltare la parola pronunciata, scegliendo addirittura tra UK e US. Vai sul sito ed inizia ad ascoltare!

2. Google translate, utilizzato ogni giorno da milioni di persone. Ti sei mai accorto di poter ascoltare la pronuncia di quello che hai inserito? Devi solo scrivere una parola, oppure una frase, e cliccare sull’altoparlante in basso, tra il microfono e la tastierina. E….magia! Una voce registrata ti indicherà la corretta pronuncia. Oltretutto, il sito ti propone anche la trascrizione fonetica, per toglierti qualsiasi dubbio…

Strumenti interessanti per la tua pronuncia

Una menzione a parte per uno strumento totalmente gratuito che ti permette di inserire una frase e vederla tradurre in linguaggio “fonetico”. Ideale sia per gli studenti, ma anche per gli insegnanti, per poter corredare i vari esercizi e preparare le lezioni introducendo il concetto di fonetica e di pronuncia corretta. Il sito è stato creato da Photansedit e si trova a questo indirizzo.